Keine exakte Übersetzung gefunden für الضغوط التشريعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الضغوط التشريعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The United States, Canada, Australia and Western Europe had attracted immigrants and asylum-seekers from other parts of the world, and various Governments were responding to domestic pressure with legislation and a battery of measures designed to control and restrict immigration.
    وقال إن الولايات المتحدة وكندا وأستراليا وأوروبا الغربية تجتذب المهاجرين وملتمسي اللجوء من أنحاء أخرى من العالم وأن الحكومات المختلفة تستجيب للضغوط المحلية بالتشريع وتدابير أخرى كثيرة ترمي إلى تنظيم الهجرة وتقييدها.
  • This system is characterized by a low level of insurance, administrative inefficiency, legislation contradictions, pressure on the economically active population; it is very expensive and is not entirely based on the principle of providing social equity and general solidarity”.
    ويتصف هذا النظام بانخفاض مستوى التأمين والقصور الإداري والتناقضات التشريعية والضغوط على السكان الناشطين اقتصادياً؛ وهو نظام باهظ التكلفة ولا يستند مطلقاً إلى مبدأ توفير العدالة الاجتماعية والتضامن الجماعي".
  • A number of developing countries have been pressured to adopt national legislation that is in compliance with the 1991 version of the Convention, in particular as part of trade agreements they have concluded or as a result of pressures brought to bear on them through the “technical assistance” provided to them.
    ومن الناحية العملية تعرض عدد من البلدان النامية للضغوط لاعتماد تشريع وطني يتقيد بالاتفاقية الدولية لحماية الأنواع الجديدة من النباتات لعام 1991 ولا سيما كجزء من الاتفاقات التجارية التي تبرمها أو كنتيجة للضغوط التي مورست ضدها عن طريق المساعدة التقنية المقدمة لها.
  • Strategies used include lobbying for legislative changes and enactment of new laws, formulating national and regional approaches, implementing national policies, creating local advocacy bodies, introducing educational modules and service delivery modalities and supervising law enforcement initiatives.
    وتشمل الاستراتيجيات المستخدمة، ممارسة الضغوط من أجل التغيير التشريعي وسن قوانين جديدة، وصياغة نُهج وطنية وإقليمية، وتنفيذ سياسات وطنية، وإنشاء هيئات محلية معنية بالدعوة، واعتماد نماذج تثقيفية وطرائق لتوفير الخدمات، والإشراف على المبادرات المتعلقة بإنفاذ القانون.
  • The financial industry battled against this newlegislation. It lobbied regulatory agencies and Congress to delayor weaken reforms after they were enacted; urged Congress to blockkey nominees and withhold essential funding; and launchedaggressive lawsuits to stymie implementation of importantrules.
    وقد ناضلت الصناعة المالية ضد هذا التشريع، فمارست الضغوط علىالهيئات التنظيمية والكونجرس لتأخير أو إضعاف الإصلاحات بعد إصدارها؛وحثت الكونجرس على منع مرشحين رئيسيين وحجب سبل تمويل أساسية؛ وأقامتدعاوى قضائية عدوانية لإحباط تنفيذ قواعد مهمة.